Ez a nap csak akkor lesz teljes,
ha velünk ünnepeltek. This day will only be complete
if you celebrate with us. Dieser Tag wird erst vollständig,
wenn du mit uns feierst.
Nagy örömmel meghívunk benneteket 2026. március 22-én tartandó esküvői ünnepségünkre.
Ezen az oldalon mindent megtaláltok, amire szükségetek lehet: a nap menetrendjét, a helyszíneket, szállásajánlatokat és a visszajelzési lehetőséget.
Kérjük, jelezzétek vissza részvételeteket 2026. március 1-jéig.
Számunkra ez a nap csak akkor lesz igazán tökéletes, ha mellettünk lesztek.
Dear Guests, we're so glad you're here!
We joyfully invite you to our wedding celebration on March 22nd, 2026.
On this page you'll find everything you need: the day's schedule, venue details, accommodation suggestions and your RSVP.
Please confirm your attendance by March 1st, 2026.
For us, this day will only be truly perfect if you are by our side.
Liebe Gäste, wir freuen uns, dass ihr da seid!
Wir freuen uns, Sie zu unserer Hochzeitsfeier am 22. März 2026 einzuladen.
Hier finden Sie alles Wichtige: Zeitplan, Veranstaltungsorte, Unterkunftsempfehlungen und das RSVP-Formular.
Bitte melden Sie sich bis zum 1. März 2026 zurück.
Für uns wird dieser Tag erst wirklich vollkommen, wenn ihr an unserer Seite seid.
A szerelemnek nincs más törvénye, mint az, hogy jön, és van, és észrevétlenül átjárja a létezést, mint a fény a világot.
Kérjük, jelezzétek vissza részvételeteket 2026. március 1-jéig az oldal alján található űrlapon.
Ételallergiát és szállásigényt is jelezzetek, hogy mindent előre tudjunk tervezni.Please confirm your attendance by March 1st, 2026 via the form at the bottom of this page. Include any dietary needs and accommodation requests so we can plan ahead.Bitte melden Sie sich bis zum 1. März 2026 über das Formular am Ende der Seite an. Teilen Sie uns auch Ernährungseinschränkungen und Unterkunftswünsche mit.
Az ünnepség alatt és után a helyszínen kihelyezett QR-kóddal azonnal megoszthatjátok saját fotóitokat a közös galériánkba, hogy mindenki emlékeit megőrizzük.During and after the celebration, scan the QR code on site to instantly share your photos to our shared gallery, so everyone's memories are preserved together.Während und nach der Feier können Sie über den QR-Code vor Ort Ihre Fotos sofort in unsere gemeinsame Galerie hochladen.
GalériaGalleryGalerie
Szertartás: Tihanyi Apátság, 8237 Tihany, Apáttér 1.
Lakodalom: Rege Birtok, Tihany.
Google Maps és Waze navigáció mindkét helyszínre.Ceremony: Tihany Abbey, Apáttér 1, 8237 Tihany. — Reception: Rege Estate, Tihany. One-tap Google Maps and Waze navigation to both venues.Zeremonie: Abtei Tihany, Apáttér 1, 8237 Tihany. — Empfang: Rege Gut, Tihany. Ein-Klick-Navigation zu beiden Orten.
Ha szeretnétek ajándékkal kedveskedni, nászajándék-listánkat az oldalon találjátok. Szállásajánlatokat is összeállítottunk a Balaton legjobb panzióiból — különösen távolabb élő és külföldi vendégeinknek.If you'd like to give a gift, our registry is on this page. We've also compiled accommodation suggestions from the best guesthouses around Lake Balaton — especially for guests travelling from afar.Unsere Geschenkliste finden Sie auf dieser Seite. Wir haben auch Unterkunftsempfehlungen aus den besten Pensionen rund um den Balaton zusammengestellt – besonders für weit angereiste Gäste.
Nászajándék-lista ↓Gift registry ↓Geschenkliste ↓Szállásajánlatok ↓Accommodation ↓Unterkunft ↓
Jelenlétetek a legszebb ajándék számunkra. Ha mégis szeretnétek örömet okozni, az alábbi ötletekből válogathattok. Your presence is the greatest gift. If you'd still like to give something, here are a few ideas we'd truly love. Eure Anwesenheit ist das schönste Geschenk. Falls ihr uns dennoch eine Freude bereiten möchtet, findet ihr hier einige Ideen.
Az olaszországi nászútunkat egy közös kasszából szeretnénk finanszírozni. Minden hozzájárulást hálásan köszönünk, akármilyen összeget is szántok rá.We're planning our honeymoon in Italy and would love contributions to our travel fund — any amount is gratefully received.Wir planen unsere Flitterwochen in Italien. Über jeden Beitrag zu unserem Reisefonds freuen wir uns sehr.
Egy különleges vacsorameghívás egy balatoni fine dining étterembe — együtt töltött minőségi idő, amit sosem felejtünk el.A special dinner at a fine dining restaurant by Lake Balaton — quality time together we'll never forget.Ein besonderes Abendessen in einem Fine-Dining-Restaurant am Balaton — gemeinsame Zeit, die wir nie vergessen werden.
Espresso gép, kenyérsütő, Kitchen Aid robotgép — az új otthonunkat szeretnénk felszerelni a mindennapokhoz szükséges eszközökkel.Espresso machine, bread maker, KitchenAid stand mixer — we'd love to equip our new home with quality kitchen essentials.Espressomaschine, Brotbackautomat, KitchenAid — wir möchten unser neues Zuhause mit hochwertigen Küchengeräten ausstatten.
Egy relaxáló wellness-nap egy tihanyi vagy balatonfüredi fürdőszállóban — kikapcsolódás az esküvő utáni napokban.A relaxing spa day at a wellness hotel in Tihany or Balatonfüred — the perfect way to unwind after the wedding.Ein entspannender Wellness-Tag in einem Spa-Hotel in Tihany oder Balatonfüred — die perfekte Auszeit nach der Hochzeit.
Len vagy egyiptomi pamut ágynemű — az otthoni komfort apró, de fontos darabja, amit mindennap értékelünk majd.Linen or Egyptian cotton bedding — a small but essential detail of home comfort that we'll appreciate every day.Leinen- oder ägyptische Baumwollbettwäsche — ein kleines, aber wichtiges Element des Wohnkomforts.
Pesti Vígszínház vagy Katona József Színház bérlet — az élményszínház rajongójaként ez a szívünknek legkedvesebb ajándékok egyike.Season tickets to the Vígszínház or Katona József Theatre — as theatre lovers, this ranks among our most cherished gifts.Saisonkarten für das Vígszínház oder Katona József Színház — als Theaterfans ist dies eines unserer liebsten Geschenke.
Különösen távolabbról érkező és külföldi vendégeinknek állítottuk össze az alábbi válogatást a Balaton legjobb panzióiból és szállodáiból, Tihany közelében. We've put together the following selection of the best guesthouses and hotels near Tihany, especially for guests travelling from further afield or from abroad. Diese Auswahl der besten Pensionen und Hotels in der Nähe von Tihany haben wir besonders für unsere weit angereisten und ausländischen Gäste zusammengestellt.
Exkluzív boutique szálloda közvetlenül a Tihanyi-félszigeten, panorámás szobákkal a Balatonra. Ideális választás a szertartás helyszínéhez legközelebb.Exclusive boutique hotel on the Tihany Peninsula with panoramic lake-view rooms. The closest option to the ceremony venue.Exklusives Boutique-Hotel direkt auf der Halbinsel Tihany mit Panoramablick auf den Balaton. Die dem Zeremonienort nächste Option.
echoresidence.hu ↗Apartmanok és bungalók az apátság közelében, saját strandszakasszal és étteremmel. Kiváló lehetőség csoportos szállásra.Apartments and bungalows near the abbey, with private beach and restaurant. An excellent option for group accommodation.Apartments und Bungalows in Abteinähe, mit Privatstrand und Restaurant. Ideal für Gruppenunterkünfte.
clubtihany.hu ↗Elegáns szálloda Balatonfüred szívében, spa részleggel és balatoni panorámával. Jó közlekedési kapcsolatokkal a helyszínekhez.Elegant hotel in the heart of Balatonfüred, with a spa and lake views. Good transport connections to the wedding venues.Elegantes Hotel im Herzen von Balatonfüred, mit Spa und Seeblick. Gute Verkehrsanbindung zu den Veranstaltungsorten.
hotelfured.hu ↗Csendes, erdei panzió Balatonfüred határában. Natúr hangulat, vendégszerető csapat, reggelivel. Autóval 15 perc a lakodalmas helyszínre.Quiet forest guesthouse on the outskirts of Balatonfüred. Natural ambience, friendly hosts, breakfast included. 15 minutes by car to the reception venue.Ruhige Waldpension am Rande von Balatonfüred. Naturambiente, gastfreundliches Team, Frühstück inklusive. 15 Minuten mit dem Auto zur Feststätte.
koloskavolgy.hu ↗4 csillagos wellness-szálloda Veszprém belvárosában, medencével és fine dining étteremmel. Városnéző kirándulással kombinálható szállás.4-star wellness hotel in central Veszprém, with pool and fine dining restaurant. Ideal for combining your stay with a city sightseeing trip.4-Sterne-Wellnesshotel in der Veszprémer Innenstadt, mit Pool und Fine-Dining-Restaurant. Ideal für einen Stadtbummel.
villamedici.hu ↗Klasszikus északi-parti stílusú vendégház modern belső terekkel, mindössze 5 percre a lakodalom helyszínétől. Tökéletes választás a pihenésre vágyó családoknak és baráti társaságoknak.Classic northern Balaton-style guesthouse with modern interiors, just 5 minutes from the reception venue. Perfect for families and groups looking to relax.Klassisches Gästehaus im Nordbalaton-Stil mit modernem Interieur, nur 5 Minuten vom Empfangsort entfernt. Ideal für erholungssuchende Familien und Gruppen.
vorosmalyva.hu ↗Sütik segítik az oldal működését. Tudj meg többetCookies help this site work. Learn moreCookies helfen dieser Seite. Mehr erfahren